璩肩墿淇濋殰
鏀粯鏂瑰紡
閰嶉€佹湇鍕�(w霉)
鍞悗鏈嶅嫏(w霉)
闂�(gu膩n)浜庢垜鍊�
鑼氶仈鐗圭緟鏍奸殕婧撮姩鍚稿叆绮夐湩鍔戝湪娌荤檪閬庣▼涓彲鑳芥渻鍑虹従(xi脿n)鍓綔鐢�锛屼篃鏈夊彲鑳芥渻瀛樺湪鍏朵粬鐨勬儏娉�锛屾墍浠ョ敤钘ヤ箣鍓嶈娉ㄦ剰鍜ㄨ閱�(y墨)鐢�锛屼篃瑕佹敞鎰忓畾鏈熷埌閱�(y墨)闄㈡鏌�銆傝寶閬旂壒缇呮牸闅嗘捍閵ㄥ惛鍏ョ矇闇у姂閬╃敤浜庢垚浜烘參鎬ч樆濉炴€ц偤鐤剧梾(COPD)銆� 瑭虫儏
鏉版饯涓昏閬╃敤浜庢參鎬ч樆鑲虹殑娌荤檪锛屽湪娌荤檪涓婃噳(y墨ng)瑭茶鏈夋纰虹殑鏂规锛屽笇鏈涚浉闂�(gu膩n)鎮ｈ€呰兘閰嶅悎閱�(y墨)鐢熺殑娌荤檪宸ヤ綔锛屽钩鏅備篃鎳�(y墨ng)瑭茶娉ㄦ剰浼戞伅銆傛澃娼ゅ粻瀹舵槸Novartis Europharm Limited锛� United Kingdom锛岀敤閲忔帹钖﹀姂閲忕偤姣忔棩涓€娆�锛屾瘡娆″惛鍏ヤ竴绮掕啝鍥婄殑钘ョ墿锛庨噰鐢ㄩ毃闄勭殑钘ョ矇鍚稿叆鍣ㄧ郸钘ャ€� 瑭虫儏
鎱㈤樆鑲烘槸涓€绋父瑕嬬殑鎱㈡€у懠鍚哥郴绲�(t菕ng)鐤剧梾锛屽毚閲嶆檪鍙皫(d菐o)鑷村懠鍚歌“绔�锛屽皪鎮ｈ€呯殑鐢熸椿璩�(zh矛)閲忓拰鐢熷懡瀹夊叏閫犳垚閲嶅ぇ濞佽剠銆傛澃娼や綔鐐轰竴绋父鐢ㄧ殑娌荤檪钘ョ墿锛屽叾姝ｇ⒑浣跨敤鏂规硶鍜屾敞鎰忎簨闋呭皪鎮ｈ€呯殑搴峰京(f霉)寰堥噸瑕�銆傛湰鏂囧皣瑭崇窗浠嬬垂鏉版饯鍦ㄦ不鐧傛參闃昏偤涓殑浣滅敤銆佹湁鏁堟湡浠ュ強鎮ｈ€呯殑鐢熸椿璀风悊寤鸿锛屽公鍔╂偅鑰呮洿濂藉湴绠＄悊鐥呮儏銆� 瑭虫儏
鎱㈡€ч樆濉炴€ц偤鐥呮槸涓€绋父瑕嬬殑鎱㈡€х柧鐥�锛屾偅鑰呴渶闀锋湡绠＄悊鍜屾不鐧�銆傛瓙妯傛鏄竴绋父鐢ㄧ殑钘ョ墿锛屽叾甯歌涓嶈壇鍙嶆噳(y墨ng)鐐洪蓟鍜界値?锛涢鍜磋皯瑜傝劗r闇€閬靛惊閱�(y墨)鍥戯紝閬垮厤鑷瑾�(di脿o)鏁寸敤钘ユ柟妗�銆傚悓鏅傦紝鎮ｈ€呴渶娉ㄦ剰鎴掔厵銆佷紤鎭拰閬╁害閸涚厜锛屼互淇冮€茬梾鎯呮仮寰�(f霉)銆� 瑭虫儏
鑼氶仈鐗圭緟鏍奸殕婧撮姩鍚稿叆绮夐湩鍔戠洰鍓嶅湪寤ｅ窞鐩婅棩搴峰痉妯傚ぇ钘ユ埧鏈夊敭锛屽叿楂斿児鏍间互闁€搴楃暥澶╁児鏍肩偤婧�銆傛參鎬ч樆濉炴€ц偤鐤剧梾閫氶亷钘ョ墿娌荤檪銆佸悍寰�(f霉)瑷�(x霉n)绶村拰鐢熸椿绠＄悊绛夌稖鍚堟帾鏂�锛屽ぇ澶氭暩(sh霉)鎮ｈ€呭彲浠ユ帶鍒剁梾鎯呫€� 瑭虫儏
鏉版饯鐩墠鍦ㄧ泭钘ュ悍寰锋▊澶ц棩鎴挎湁鍞�锛屽叿楂斿児鏍间互闁€搴楃暥澶╁児鏍肩偤婧栥€傝嚜鎴戠鐞嗚兘鍔涚殑鎻愬崌灏嶆參鎬ч樆濉炴€ц偤鐤剧梾鎮ｈ€呭緢閲嶈銆� 瑭虫儏
鐑忕編婧撮姩缍槶鐗圭緟鍚稿叆绮夐湩鍔戞槸涓€鍊嬭檿鏂硅棩鐗╋紝鍚屾檪涔熸槸涓€鍊嬪鍦嬮€插彛钘ュ搧锛岄爤鍦ㄩ啱(y墨)鐢熺殑鎸囧皫(d菐o)涓嬬敤浜庣浉闂�(gu膩n)鐤剧梾浜虹兢銆傜儚缇庢捍閵ㄧ董铇壒缇呭惛鍏ョ矇闇у姂鍏锋湁闀锋晥鏀埃绠℃摯寮典綔鐢�锛岄仼鐢ㄤ簬鎱㈡€ч樆濉炴€ц偤?銆傗€揙PD锛夌殑闀锋湡缍寔娌荤檪锛屼竴鏃ヤ竴娆＄敤浜庣珐瑙� COPD 鎮ｈ€呯殑鐧ョ媭銆� 瑭虫儏
鎱㈡€ч樆鑲烘偅鑰呮噳(y墨ng)瑭茶鏈夐暦鏈熸不鐧傜殑蹇冪悊婧栧倷宸ヤ綔锛屽洜姝ゅ彲鑳介渶瑕侀暦鏈熶娇鐢ㄦ瓙妯傛銆傛瓙妯傛鍏锋湁闀锋晥鏀埃绠℃摯寮典綔鐢�锛岄仼鐢ㄤ簬鎱㈡€ч樆濉炴€ц偤?銆傗€揙PD锛夌殑闀锋湡缍寔娌荤檪锛屼竴鏃ヤ竴娆＄敤浜庣珐瑙� COPD 鎮ｈ€呯殑鐧ョ媭銆� 瑭虫儏
澶у鏁�(sh霉)娌荤檪鎱㈡€ч樆鑲虹殑钘ュ搧锛屽児鏍奸兘骞朵笉渚垮疁锛屽洜姝ゆ偅鑰呭彲浠ラ伕鎿囧埌姝ｈ(gu墨)鐨勫钩鑷哄挩瑭㈣┎钘ュ搧鐨勫叿楂斿児鏍笺€傛€濆悎鑿兘鍊嶆▊閬╃敤浜庢參鎬ч樆濉炴€ц偤鐤�?銆傗€揙PD锛岀啊绋辨參闃昏偤锛屽寘鎷參鎬ф敮姘ｇ鐐庡拰鑲烘埃鑵級鎮ｈ€呯殑闀锋湡缍寔娌荤檪锛屼互绶╄В鐧ョ媭銆� 瑭虫儏
鎮ｈ€呭湪娌荤檪鏈熼枔鎳�(y墨ng)瑭茶闂�(gu膩n)娉ㄨ棩鍝佺殑鍓綔鐢ㄤ俊鎭紝涔熸噳(y墨ng)瑭茶瑙€瀵熺梾鎯呯殑璁婂寲銆傚€嶆隘绂忔牸鍚稿叆姘ｉ湩鍔戦仼鐢ㄤ簬鎱㈡€ч樆濉炴€ц偤鐤�?銆傗€揙PD锛夋偅鑰呯殑缍寔娌荤檪锛涘父鍫卞憡鐨勪笉鑹弽鎳�(y墨ng)鏄彛鑵斿康鐝犺弻鐥咃紙0.8锛呯殑鏆撮湶鍙楄│鑰呯櫦(f膩)鐢燂級锛岄€氬父鑸囧惛鍏ユ€х硸鐨唱(zh矛)婵€绱犳湁闂�(gu膩n)锛涜倢鑲夌棛鏀ｏ紙0.4锛咃級锛屽彲姝稿洜浜庨暦鏁埼�2-鍙楅珨婵€鍕曞姂鎴愬垎锛涘彛骞诧紙0.4锛咃級锛屽吀鍨嬬殑鎶楄喗鍫胯兘鏁堟噳(y墨ng)銆� 瑭虫儏
鎱㈡€ч樆鑲烘槸涓€绋渶瑕佷汉鍊戠⿳妤靛共闋�(y霉)鐨勭梾鎯�锛屽湪娌荤檪涓婄殑鏂规绺芥槸鍥犱汉鑰岀暟锛屽洜姝ゆ偅鑰呰娉ㄦ剰鏍规摎(j霉)閱�(y墨)鍥戜締鍚堢悊浣跨敤閫欏€嬭棩鐗�銆傛嘲鐖炬殺鐨勪紒妤�(y猫)鍚嶇ū锛欳hiesiFarmaceuticiS.p.A锛岄仼鐢ㄤ簬鎱㈡€ч樆濉炴€ц偤鐤�?銆傗€揙PD锛夋偅鑰呯殑缍寔娌荤檪銆� 瑭虫儏
娉扮埦鏆㈤仼鐢ㄤ簬鎱㈡€ч樆濉炴€ц偤鐤剧梾锛圕OPD锛夋偅鑰呯殑缍寔娌荤檪锛屾帹钖﹀姂閲忓拰鏈€澶у姂閲忕偤姣忔2鎾�锛屾瘡鏃ュ叐娆�銆傛牴鎿�(j霉)鎮ｈ€呯殑鎯呮硜涓嶅悓锛屽叿楂旂殑鐢ㄨ棩瀹夋帓浠ュ強娌荤檪鏅傞枔閮藉苟涓嶄竴妯ｏ紝鎵€浠ユ偅鑰呮噳(y墨ng)瑭茶绌嶆サ鐨勫幓闂�(gu膩n)娉ㄦ不鐧傜窗绡€(ji茅)锛岀洝閲忓幓鍋氬ソ鏃ュ父鐨勫共闋�(y霉)鎺柦鍜屾敞鎰忎簨闋呫€� 瑭虫儏
姝愭▊娆ｅ叿鏈夐暦鏁堟敮姘ｇ鎿村嫉浣滅敤锛岄仼鐢ㄤ簬鎱㈡€ч樆濉炴€ц偤?銆傗€揙PD锛夌殑闀锋湡缍寔娌荤檪锛屼竴鏃ヤ竴娆＄敤浜庣珐瑙OPD鎮ｈ€呯殑鐧ョ媭銆傛不鐧傛湡闁撶殑鎮ｈ€呮噳(y墨ng)瑭茶娉ㄦ剰瀹氭湡鍒版瑕�(gu墨)鐨勯啱(y墨)闄㈡鏌ュ京(f霉)瑷�锛岃兘澶犱簡瑙ｈ韩楂旀儏娉佷互鍙婄敤钘ユ儏娉�銆� 瑭虫儏
鐑忕編婧撮姩缍槶鐗圭緟鍚稿叆绮夐湩鍔戝叿鏈夐暦鏁堟敮姘ｇ鎿村嫉浣滅敤锛岄仼鐢ㄤ簬鎱㈡€ч樆濉炴€ц偤?銆傗€揙PD锛夌殑闀锋湡缍寔娌荤檪锛屼竴鏃ヤ竴娆＄敤浜庣珐瑙OPD鎮ｈ€呯殑鐧ョ媭銆傚畠鐨勫畨鍏ㄦ€ф瑕佹渶甯稿牨鍛婄殑鐑忕編婧撮姩/缍槶鐗圭緟鐨勪笉鑹弽鎳�(y墨ng)鏄蓟鍜界値锛�9锛咃級銆� 瑭虫儏
鎱㈡€ч樆濉炴€ц偤鐥呮偅鑰呮噳(y墨ng)瑭茶鍫呮寔鎸夌収閱�(y墨)鐢熺殑鍙洃渚嗕娇鐢ㄨ棩鐗�锛屼篃鎳�(y墨ng)瑭茶鐔熸倝瑾槑鏇哥殑鍏�(n猫i)瀹�锛屽洜姝ゅ彲浠ョ煡閬撴瓙妯傛鍏锋湁闀锋晥鏀埃绠℃摯寮典綔鐢�锛岄仼鐢ㄤ簬鎱㈡€ч樆濉炴€ц偤?銆傗€揙PD锛夌殑闀锋湡缍寔娌荤檪锛屼竴鏃ヤ竴娆＄敤浜庣珐瑙OPD鎮ｈ€呯殑鐧ョ媭銆傝┎钘ュ搧鐨勫児鏍兼槸瀛樺湪娉㈠嫊鐨�锛屾噳(y墨ng)瑭蹭互瀵﹂殯浜嗚В鍒扮殑鍍规牸鍏�(n猫i)瀹圭偤婧栥€� 瑭虫儏
鎬濆悎鑿兘鍊嶆▊閬╃敤浜庢參鎬ч樆濉炴€ц偤鐤�?銆傗€揙PD锛岀啊绋辨參闃昏偤锛屽寘鎷參鎬ф敮姘ｇ鐐庡拰鑲烘埃鑵級鎮ｈ€呯殑闀锋湡缍寔娌荤檪锛屼互绶╄В鐧ョ媭銆傛偅鑰呭彲浠ラ伕鎿囧湪姝ｈ(gu墨)鐨勯啱(y墨)闄互鍙婅棩搴楄臣璨�锛屾瘮濡傚湪鐩婅棩搴峰痉妯傚ぇ钘ユ埧鏈夎常銆� 瑭虫儏
鍊嶆隘绂忔牸鍚稿叆姘ｉ湩鍔戦仼鐢ㄤ簬鎱㈡€ч樆濉炴€ц偤鐤�?銆傗€揙PD锛夋偅鑰呯殑缍寔娌荤檪锛屽父鍫卞憡鐨勪笉鑹弽鎳�(y墨ng)鏄彛鑵斿康鐝犺弻鐥咃紙0.8锛呯殑鏆撮湶鍙楄│鑰呯櫦(f膩)鐢燂級锛岄€氬父鑸囧惛鍏ユ€х硸鐨唱(zh矛)婵€绱犳湁闂�(gu膩n)锛涜倢鑲夌棛鏀ｏ紙0.4锛咃級锛屽彲姝稿洜浜庨暦鏁埼�2-鍙楅珨婵€鍕曞姂鎴愬垎锛涘彛骞诧紙0.4锛咃級锛屽吀鍨嬬殑鎶楄喗鍫胯兘鏁堟噳(y墨ng)銆� 瑭虫儏
鏉版饯淇濊唱(zh矛)鏈熸槸24鍊嬫湀锛屾帹钖﹀姂閲忕偤姣忔棩涓€娆�锛屾瘡娆″惛鍏ヤ竴绮掕啝鍥婄殑钘ョ墿锛岄噰鐢ㄩ毃闄勭殑钘ョ矇鍚稿緸鍦ㄧ郸鑸囷紝鎺ㄨ枽鍦ㄦ瘡鏃ョ浉鍚岀殑鏅傞枔鍚稿叆銆傛瘡鍊嬭棩鍝佺殑淇濊唱(zh矛)鏈熼兘骞朵笉鐩稿悓锛屼富瑕佹槸鍙楀埌鏌愪簺鐢熺敘(ch菐n)宸ヨ棟鍜岃棩鐗╂椿鎬ф垚鍒嗙殑褰遍熆锛屽洜姝ゆ偅鑰呮噳(y墨ng)瑭茶娉ㄦ剰鍚堢悊鐢ㄨ棩锛屼篃鎳�(y墨ng)瑭茶娉ㄦ剰鍒伴啱(y墨)闄㈠拰钘ュ簵鍘昏鍟忓児鏍肩浉闂�(gu膩n)鐨勪俊鎭�銆� 瑭虫儏
鍏ㄥ啀妯傛噳(y墨ng)鍦ㄦ瘡澶╁悓涓€鏅傞枔浣跨敤锛屾瘡鏃ヤ竴娆★紝姣忔涓€鍚�銆傚湪娌荤檪鐤剧梾鏈熼枔锛屾噳(y墨ng)瑭茶鏈夋纰虹殑鏂瑰紡鏂规硶锛岃兘澶犲湪閱�(y墨)鐢熺殑鎸囧皫(d菐o)涓嬪埗瀹氳┏绱版柟妗�锛屽苟涓旇鐭ラ亾浠€涔堟檪鍊欒┎鍋滄鐢ㄨ棩锛屼粈涔堟檪鍊欒┎绻肩簩(x霉)鐢ㄨ棩銆� 瑭虫儏
姘熸浛缇庣董鍚稿叆绮夐湩鍔戞噳(y墨ng)鍦ㄦ瘡澶╁悓涓€鏅傞枔浣跨敤锛屾瘡鏃ヤ竴娆�锛屾瘡娆′竴鍚搞€傛參鎬ч樆鑲烘偅鑰呮噳(y墨ng)瑭茬洝閲忛厤鍚堥啱(y墨)鐢熺殑娌荤檪锛屽湪鐢ㄨ棩鏈熼枔涔熸噳(y墨ng)瑭茶鍋氬ソ鐩搁棞(gu膩n)鐨勮鐞嗗伐浣滀互鍙婃敞鎰忎簨闋咃紝骞虫檪鎳�(y墨ng)瑭茶寰楀埌瓒冲鐨勪紤鎭�銆� 瑭虫儏
姝ｅ搧淇濋殰 鏀惧績閬歌臣
鐢ㄨ棩鍏ㄧ▼鎸囧皫(d菐o)
寤犲鎺堟瑠(qu谩n) 姝ｅ搧娓犻亾
瀹夊叏鏀惧績 闅辩閰嶉€�
